This is Nirvana’s ‘Smells Like Teen Spirit’ covered in classical Latin (75 BC to 3rd Century AD) as arranged by Youtuber the_miracle_aligner with instrumentals by Sir Stantough and translation by AB. It’s not bad. Although I didn’t take Latin in high school so I’m not sure how the translation holds

Because everything, including musical taste, is cyclical, this is a cover of Dolly Parton’s ‘Jolene’ by Hildegard von Blingin’ (previously: Gotye’s ‘Somebody That I Used To Know’) in the style of a medieval banger being performed for the king at a feast where everyone is eating giant turkey drumsticks and